Initial D World - Discussion Board / Forums
   
Welcome Guest ( Log In | Register )Resend Validation Email

DJ Panel ( Server Stats )   Song History   Initial D World Chat Room (Discord)   Broadband Stream
RADIO BROADCAST » streaming at 96kbps with 3 unique listeners, playing D-Team - Speed Car

       

  Important Rules
Post everything about Initial D Arcade Stage 6 AA and 7 AAX here. If you want to talk about ver.1 and ver.2, please post them in the ver.1 - 2 section. For anything about ver.3, please post them in the version 3 section. For anything about ver.4, please post them in the version 4 section. For anything about ver.5, please post them in the version 5 section. Participating in flame wars will be severely punished. NO plagiarism in any case. If you are posting information (i.e. - shift points) that did not originate from this forums, by all means, give the author / source proper credit. Violator will be given a verbal warning on first offence and an actual warning thereafter.


» FORUM MODERATOR : FORUM MODERATOR

 

Views: 3,794  ·  Replies: 5 
> Initial D8 Infinity ENGLISH TRANSLATION!, A translation made by me for all of you!
KaiSSeR_SK
  Posted: Mar 6 2021, 10:48 AM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 6
Member No.: 51,872
Joined: Nov 17th 2020
Location: España





NOW UPDATED!!! w00t2.gif

YES! As you are reading, I am working on a translation of the ID8 Infinity game project and I want to share with everyone. And why ID8 and no IDZ? Because IDZ although it is more modern, does not have all the updates... Missing cars and courses, etc But ID8 has 16 courses, all cars and a fantastic gameplay, and it's my favourite. I have done a lot of work although it is not 100% but is a really hard work and aborbs all my time. They are translated:

Car colors, Tuning parts, Aero parts, Options menu, Main menu with game modes, Race Screen Data, Results screen, Courses icons, Game modes icons, Story Mode Chapters and Teams Icons, And much more...

There is still to be done but it is perfectly playable. Little by little I will update.

Here I leave a link with captures made by me of the work. Shortly I will leave another link with the files and instructions for use.

The credits are: Translation> RoLLeR (Me, It´s my main Nickname)
Help and support> AlexVgz
Tools> Team Pocky

Please do not distribute without permission. The files are made to help and enjoy them. Ask before sharing and give the necessary credits. Thanks!

Pics:
SPOILER


Translation:
SPOILER


UPDATE!!

I finally had some free time and I have dedicated myself to working on the update. This time, the victory or defeat texts of the characters at the end of a race in the story mode and the descriptions of the missions of the game have been translated.

Pics of update:
SPOILER


Update and instructions:

Ok, after few problems with the edition of the file, finally works flawlessly... Tested up to Story Mode Chapter 11 (A.K.A Team 246), played full chapter, and no problems... Texts fixed until the work is tested. As always, any problem, take a shot and send me to fix it.
SPOILER


This post has been edited by KaiSSeR_SK on Aug 30 2021, 08:30 AM
SonicSP
Posted: Mar 8 2021, 08:16 PM


Nagao Fanboy
**********

Group: Advanced Members
Posts: 2,058
Member No.: 36,182
Joined: Aug 27th 2010
Location: The Internet, DUH





Good luck.
arkSmith
  Posted: Apr 22 2021, 11:04 AM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 1
Member No.: 52,239
Joined: Apr 22nd 2021
Location: Update Profile





I registered, just to say THANK YOU VERY MUCH .

worship.gif
KaiSSeR_SK
  Posted: May 9 2021, 10:15 AM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 6
Member No.: 51,872
Joined: Nov 17th 2020
Location: España





QUOTE (arkSmith @ Apr 22 2021, 11:04 AM)
I registered, just to say THANK YOU VERY MUCH .

worship.gif

Thanks to you! I'm happy that it serves you biggrin.gif
Tomiix
Posted: Aug 8 2021, 01:34 PM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 1
Member No.: 52,497
Joined: Aug 8th 2021
Location: Update Profile





Thank u So Much!
KaiSSeR_SK
  Posted: Aug 18 2021, 11:55 AM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 6
Member No.: 51,872
Joined: Nov 17th 2020
Location: España





QUOTE (Tomiix @ Aug 8 2021, 01:34 PM)
Thank u So Much!

Thanks to you!! In a few days I hope to be able to publish a small update with the messages (Win or Lose) of the end of career screen of the story mode...

Edit:

Work (almost) finished! With more content. Now story mode win/lose quotes and Missions descriptions also translated cool.gif

I like to remember, I face several problems:
The English language is not my native language, the Japanese translations are sometimes strange and inconsistent and I have to understand the context of the situation to form the proper quote, and lastly, I am hexadecimal editing and that greatly limits the length of the texts. to implement.

If you can forgive me for all that, I continue to do my best to finish the pending work.

As always, thank you for the support and, if you see something wrong or that could be in a better way, do not hesitate to capture a screen and tell me the text that you could.

At the main post, you will find new pics and a new link to the update!!

This post has been edited by KaiSSeR_SK on Aug 29 2021, 12:32 AM