Initial D World - Discussion Board / Forums
   
Welcome Guest ( Log In | Register )Resend Validation Email

DJ Panel ( Server Stats )   Song History   Initial D World Chat Room (Discord)   Broadband Stream
RADIO BROADCAST » streaming at 96kbps with 17 unique listeners, playing m.o.v.e - Break In2 The Nite

       

  Important Rules
1 2 3 4
Initial D Latest News
  • Initial D Fifth Stage has ended with 14 episodes. [confirmed]
  • A theatrical version of Initial D is confirmed for release in August 2014. [Official Thread]
  • UPDATES : Animax has confirmed that Final Stage will be available on its subscription-based VOD (Video On Demand) service starting May 16th, 2014. It will continue where Fifth Stage left off. Consist of a total of four episodes, Final Stage will be focusing on the long-awaited final 86 vs 86 battle between Takumi and Shinji. [confirmed]
  • UPDATES : Avex has confirmed that the New Initial D The Movie will be a trilogy. First part of the trilogy is called Legend 1 -Awakening- slated for release in theaters on August 23rd, 2014 (Japan Only) [confirmed]

Please Follow These Rules
  • Please use the spoiler tag when posting content not yet covered by anime. Violator will be issued an actual warning.
  • Please take the time to read the forums description before you start a topic. Starting topic(s) in the wrong section may result in an actual warning.
  • Use the Search function before you start a new topic. Posting a duplicated thread may earn yourself a verbal warning.
  • Read the Pinned threads before starting a new topic. Posting thread(s) about question(s) already answered in Pinned threads will result in an actual warning.

FORUM MODERATOR : FORUM MODERATOR

8 Pages  1 2 3 4 5 » ( Go to first unread post )

Views: 14,918  ·  Replies: 185 
> Initial D in tagalog?
mark4000
Posted: Apr 9 2007, 05:55 AM


IDW Goldmember
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,891
Member No.: 18,584
Joined: Jun 24th 2006
Location: Update Profile





QUOTE (brian_infinispirit @ Apr 7 2007, 09:57 PM)
well maybe... if hero tv made its debut on the air much much earlier, then it probably would have beaten out animax for the cable rights to air the initial d series... and maybe (just maybe), the dubbing would have been much better (and in straight filipino/tagalog of course)... ok, for me, matteo guidicelli did exert some effort to hone his tagalog-speaking skills throughout the 24 eps of ID 4th stage and angel locsin (a celeb. crush of mine) did fine in her role, but still it might have been better had hero tv beat animax to the cable rights...

Yeah. If we were to choose which one to tagalog-dub Initial D, I'd also rather pick Hero TV. they just do it ALOT better.

Although, IMO, ID is really one of those animes that you'd rather watch in original J-dub w/ subtitles.

If i wanted to watch a pinoy dubbed anime, Yakitate Japan will always be my choice LOL. biggrin.gif
SKYLINE_32
Posted: Apr 10 2007, 01:16 AM


IDW Regular Member
********

Group: Members
Posts: 212
Member No.: 12,232
Joined: Sep 11th 2005
Location: Auckland NZ





lol I'm going back to P.I. in a week. I'm gonna have to look into this. Lol I can imagine it now, I wonder if my little cousins watched it....

But yeah, I'm used to the Japanese version with subs because the voices suited the characters perfectly. The TP one was ok with the voices however.

Yes I'm a Filipino
kamyuz
Posted: Apr 12 2007, 01:13 AM


IDW Senior Member
*****

Group: Members
Posts: 82
Member No.: 23,693
Joined: Mar 20th 2007
Location: Makati, Philippines





Yeah, you've got to appreciate his effort (Angel's was pretty good though), but honestly, I'd rather have it in English. The First Stage was horrible on Animax (they sound like gangsters... mad.gif At least Nakazato does... ), but the Second Stage was pretty decent. I'm not too big on Tagalog-dubbed anime though, so I don't really support Hero too much.
aiman15
Posted: Apr 12 2007, 03:11 AM


IDW Full Member
***

Group: Members
Posts: 48
Member No.: 23,821
Joined: Mar 31st 2007
Location: Malaysia





I did see some previews of Initial D in Tagalog. Yeah i did laugh

but anyway what is BUNDOK ???
brian_infinispirit
Posted: Apr 12 2007, 03:49 AM


The Dozuki Master
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,688
Member No.: 20,372
Joined: Sep 21st 2006
Location: Makati City, Metro Manila, Philippines





bundok = mountain in tagalog...

it would really sound silly if ever bundok would be used instead of mountain... O.o initial d seems to be one of those series that won't sound great if translated into tagalog, considering some of the technical stuff usually used in some parts...
mark4000
Posted: Apr 12 2007, 04:01 AM


IDW Goldmember
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,891
Member No.: 18,584
Joined: Jun 24th 2006
Location: Update Profile





QUOTE (brian_infinispirit @ Today at 7:49 PM)
bundok = mountain in tagalog...

it would really sound silly if ever bundok would be used instead of mountain... O.o initial d seems to be one of those series that won't sound great if translated into tagalog, considering some of the technical stuff usually used in some parts...

AE Walo-Anim

hmmm...you're right....It does sound VERY wierd. grin2.gif
Manu
Posted: Apr 12 2007, 05:07 AM


Nagoya's Galaxy Express
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,326
Member No.: 21,755
Joined: Nov 14th 2006
Location: Antipolo





^wierd AE walu-anim

how about Evolution 4(Ebolsyon apat) GDB(jeedeebee) hahaha laugh.gif

--------------------------------------------

Mountain Pass (Bundok pasa)
Gunma (Baril nanay)laugh.gif
Misfiring System (Mintis binabaril Systema)


This post has been edited by Manu on Apr 12 2007, 05:15 AM
kamyuz
Posted: Apr 14 2007, 06:29 AM


IDW Senior Member
*****

Group: Members
Posts: 82
Member No.: 23,693
Joined: Mar 20th 2007
Location: Makati, Philippines





QUOTE (Manu @ Apr 12 2007, 05:07 AM)
^wierd AE walu-anim

how about Evolution 4(Ebolsyon apat) GDB(jeedeebee) hahaha laugh.gif

--------------------------------------------

Mountain Pass (Bundok pasa)
Gunma (Baril nanay)laugh.gif
Misfiring System (Mintis binabaril Systema)

laugh.gif Naku naman, masyadong technical na yan!

Basta, if ever bundok were to be used in the dubbing, instant sucking. Tsk, tsk, tsk, it would sound too, well... wierd. It's like it's not Initial D anymore...
Manu
Posted: Apr 15 2007, 12:09 AM


Nagoya's Galaxy Express
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,326
Member No.: 21,755
Joined: Nov 14th 2006
Location: Antipolo





Initial D in tagalog biggrin.gif heto na ang link para sa mga taong may katanungan kng anu ang kinalabasan ng Initial D in tagalog i admit myself that ngyn ko lng napanood e2 biggrin.gif


thanks pla kay T3chn0Magus

This post has been edited by Manu on Apr 15 2007, 12:11 AM
mark4000
Posted: Apr 15 2007, 12:50 AM


IDW Goldmember
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,891
Member No.: 18,584
Joined: Jun 24th 2006
Location: Update Profile





WAHAHAHA!! Grabe talaga! laugh.gif

Naalala ko tuloy nung first time ko napanood yan. Muntikan na ko maubusan ng boses sa katatawa.

Pero parang nagugustuhan ko yung boses ni Ryosuke. Feeling ko bagay sa kanya. Pangit lang kasi yung script nya kaya nakakabadtrip minsan.
Manu
Posted: Apr 15 2007, 01:30 AM


Nagoya's Galaxy Express
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,326
Member No.: 21,755
Joined: Nov 14th 2006
Location: Antipolo





tama ka dun mark4000 bagay kay ryosuke yung boses pero yung kay takumi geesh nakakatawa ok lng naman kng gnamit na boses eh yung kay sasuke
CUB^AE85Aries
Posted: Apr 15 2007, 02:09 AM


Request Title - PM Mods
**********

Group: Members
Posts: 354
Member No.: 23,065
Joined: Feb 1st 2007
Location: Philippines, Eastwood City





@manu

Lol! this is the first time that ive seen this thread! lol! Funny thing is that Ive watches the tagalog ver of ID at animax! hahaha! and angel locsin was feature on the show.. she was kyoko's voice! lol!
Manu
Posted: Apr 15 2007, 06:23 AM


Nagoya's Galaxy Express
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,326
Member No.: 21,755
Joined: Nov 14th 2006
Location: Antipolo





@aries

so musta naman yung panonood mo?? hehehehe hindi bagay kay matteo guidicelli mag dubbed as Takumi

This post has been edited by Manu on Apr 15 2007, 06:26 AM
mark4000
Posted: Apr 16 2007, 04:11 AM


IDW Goldmember
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,891
Member No.: 18,584
Joined: Jun 24th 2006
Location: Update Profile





for some reason, after hearing him voice takumi, I suddenly keep feeling this unknown hatred of him everytime I see posters with him on it. >_<
bri_ch1ng
Posted: Apr 17 2007, 12:51 AM


IDW Full Member
***

Group: Members
Posts: 31
Member No.: 6,765
Joined: Apr 22nd 2005
Location: philippines





Looks like someone in this forum is working for the HERO Network..... im just saying.....
kael
Posted: Apr 17 2007, 02:00 AM


This is me when I first drove the Trueno.
**********

Group: Advanced Members
Posts: 671
Member No.: 22,363
Joined: Dec 11th 2006
Location: On a tofu delivery trip.





How will "Shitty old man" be translated in Tagalog? happy.gif
kamyuz
Posted: Apr 18 2007, 03:32 AM


IDW Senior Member
*****

Group: Members
Posts: 82
Member No.: 23,693
Joined: Mar 20th 2007
Location: Makati, Philippines





QUOTE (kael @ Yesterday at 2:00 AM)
How will "Shitty old man" be translated in Tagalog? happy.gif

Can't remember, but I don't think they actually translated it that way... If they did something along the lines of buysit...

And I totally agree with Mark4000, Ryousuke's voicer totally suited him. Takumi sounded like the 16 year old Guidicelli was then (I think...)

Hero! Never take Initial D! Grr... I wish Animax would just redub it...
bri_ch1ng
Posted: Apr 19 2007, 03:37 AM


IDW Full Member
***

Group: Members
Posts: 31
Member No.: 6,765
Joined: Apr 22nd 2005
Location: philippines





Totally agree!!!! Hero should stick with Voltes 5 Instead!!!! Animax we are asking for only one thing please do a better english version of initial d. It doesnt matter if the voice talent is not known just do a better english version please.
kamyuz
Posted: Apr 19 2007, 04:26 AM


IDW Senior Member
*****

Group: Members
Posts: 82
Member No.: 23,693
Joined: Mar 20th 2007
Location: Makati, Philippines





QUOTE (bri_ch1ng @ Today at 3:37 AM)
Totally agree!!!! Hero should stick with Voltes 5 Instead!!!! Animax we are asking for only one thing please do a better english version of initial d. It doesnt matter if the voice talent is not known just do a better english version please.

Definitely. But the 1st Stage... The voices there don't sound like they were made by Animax... I've never heard them before, and I've watched a lot of Animax.

Haha... I wish they would hold a dubber contest as well, the dubber will dub the winner's (of the writing contest Animax is holding) anime. biggrin.gif We could all dub Initial D!
mark4000
Posted: Apr 19 2007, 05:10 AM


IDW Goldmember
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,891
Member No.: 18,584
Joined: Jun 24th 2006
Location: Update Profile





QUOTE (kamyuz @ Today at 8:26 PM)
Definitely. But the 1st Stage... The voices there don't sound like they were made by Animax... I've never heard them before, and I've watched a lot of Animax.

Yeah. I noticed that too. Maybe they just got some new hands. Who knows....>_>
kamyuz
Posted: Apr 19 2007, 07:03 AM


IDW Senior Member
*****

Group: Members
Posts: 82
Member No.: 23,693
Joined: Mar 20th 2007
Location: Makati, Philippines





QUOTE (mark4000 @ Today at 5:10 AM)
Yeah. I noticed that too. Maybe they just got some new hands. Who knows....>_>

Hm... Maybe... But I think they were too lazy to dub it themselves and got some other company, or whatever, to dub it for the. Or maybe they used an already existing dub. Dunno...
Stormeye
Posted: Apr 29 2007, 07:24 PM


IDW Expert Member
******

Group: Members
Posts: 113
Member No.: 24,174
Joined: Apr 25th 2007
Location: Philippines





The second stage wasn't too bad though...

I know one of the voicers from the Tagalog dub. I think he does Keisuke-san? BTW, did you know he can do the fish-pout thing perfectly? *snickers*
prismadiluce
Posted: Apr 30 2007, 01:48 PM


IDW Special Member
*********

Group: Members
Posts: 252
Member No.: 16,434
Joined: Mar 5th 2006
Location: Philippines





I appreciate Filipino (Tagalog to be exact) anime dubs. What petrifies me in the Tagalized version of Initial D Fourth Stage is that the mood doesn't blend well and they were simply not themselves!


They looked like a rich guy showing off his fat wallet to the public (Filipino slang of conyo). grin2.gif
mark4000
Posted: Apr 30 2007, 03:04 PM


IDW Goldmember
**********

Group: Advanced Members
Posts: 1,891
Member No.: 18,584
Joined: Jun 24th 2006
Location: Update Profile





QUOTE
They looked like a rich guy showing off his fat wallet to the public (Filipino slang of conyo).


Yeah. I agree. My friends actually didn't mind tagalizing ID but the air of conyoness was just so suffocating everyone couldn't take it lol. pinch2.gif

and yeah, the voice actors were like sleepy airheads with a major hangover most of the time.
Stormeye
Posted: May 3 2007, 09:03 PM


IDW Expert Member
******

Group: Members
Posts: 113
Member No.: 24,174
Joined: Apr 25th 2007
Location: Philippines





...To a point, yes. And the voicer of Takumi kills me. He sounds like a prep-school boy. As in, an exclusive-school kid, not a preschooler.

*sigh* However, Filipino dubbers are well appreciated. Just that they made the wrong choice with some of the voice actors for this one. And the voicers probably didn't understand the anime too well.

8 Pages  1 2 3 4 5 »