Initial D World - Discussion Board / Forums
   
Welcome Guest ( Log In | Register )Resend Validation Email

DJ Panel ( Server Stats )   Song History   Initial D World Chat Room (Discord)   Broadband Stream
RADIO BROADCAST » streaming at 96kbps with 7 unique listeners, playing Za~Za - Love And Money

       

  Important Rules
• Please use the Search function before you start a topic. Posting a repeated thread will result in a verbal warning.
• Advertising without any actual participation in the forums is consider spamming. Violator will be issued an actual warning.
• Post Initial D / Automotive related merchandise here. Unrelated threads will be locked and the topic starter could receive a verbal warning.

» FORUM MODERATOR : FORUM MODERATOR

 

Views: 4,638  ·  Replies: 14 
> Fujiwara Window text for shirt, New shirt-Work in Progress
chewietoo
  Posted: Nov 1 2012, 07:42 PM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 4
Member No.: 39,143
Joined: Nov 1st 2012
Location: Florida





I'm designing a tofu shop shirt. When I watched the Funimation version of ID I saw that they kept translating the writing in the store windows. Does any one know what some of the signs said? I want to make sure I use authentic store front ads. I have 2 versions of the file. One is full color to post on redbubble.com, the other is 5 color to submit to various shirt a day sites. I'd love to get some feedback to help me finalize the design.

Attached Image (Click thumbnail to expand)
Attached Image
sometrueno
Posted: Nov 4 2012, 05:11 AM


◆フェアレディZ POWER◆
**********

Group: Advanced Members
Posts: 976
Member No.: 11,599
Joined: Aug 28th 2005
Location: Update Profile





whoa, that's pretty cool

why don't you just grab some subbed versions of the internet to see?
chewietoo
  Posted: Nov 4 2012, 04:38 PM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 4
Member No.: 39,143
Joined: Nov 1st 2012
Location: Florida





I have the complete Tokyopop and Funimaiton. I just finished watching the entire series. That's where I got the idea, I was trying not to sit for hours again watching and waiting for those few seconds per occasional episode, but it's starting to look like I may have to. I thought that maybe someone might remember some of the translations.

Here's another question I have. Is there a dining room area in the shop for eat in customers? I can't really tell from the anime, possibly in the manga it shows more of the shop. Does anyone now?
kyonpalm
Posted: Nov 4 2012, 04:49 PM


Professional Amateur
Group Icon

Group: ADMINISTRATOR
Posts: 10,568
Member No.: 30,882
Joined: Oct 16th 2008
Location: Laniakea





QUOTE (chewietoo @ 10 minutes, 21 seconds ago)
Here's another question I have. Is there a dining room area in the shop for eat in customers? I can't really tell from the anime, possibly in the manga it shows more of the shop. Does anyone now?

None that I've ever seen. The most I've ever seen of the tofu-shop area of the building is the kitchen and the front where the register is. Maybe there's a table and a chair there, but nothing past the level of "typical-chinese-takeout-store."
Proud Contributor of the Music Section Revival Project
Nomake Wan
Posted: Nov 4 2012, 05:02 PM


ShiMACHaze
**********

Group: Advanced Members
Posts: 19,542
Member No.: 5,394
Joined: Feb 5th 2005
Location: Drydock





It isn't a restaurant, it's a delivery/take-out shop. There is no dining area (unless you count the Fujiwara household itself).
Proud Contributor of IDW Forums and the Music Section Revival Project
Smikey
Posted: Nov 5 2012, 09:56 AM


dafuq
Group Icon

Group: FORUM MAYOR
Posts: 4,161
Member No.: 14,329
Joined: Nov 10th 2005
Location: Update Profile





QUOTE (Nomake Wan @ Yesterday, 6:02 PM)
It isn't a restaurant, it's a delivery/take-out shop. There is no dining area (unless you count the Fujiwara household itself).

It is going to be a fun next couple of months.
Proud Contributor of Initial D World Forums
sometrueno
Posted: Nov 5 2012, 10:52 AM


◆フェアレディZ POWER◆
**********

Group: Advanced Members
Posts: 976
Member No.: 11,599
Joined: Aug 28th 2005
Location: Update Profile





wait what

did you actually watch the show?

did you watch the one where they turned the tofu shop into a pizza delivery place? lol
Smikey
Posted: Nov 5 2012, 11:01 AM


dafuq
Group Icon

Group: FORUM MAYOR
Posts: 4,161
Member No.: 14,329
Joined: Nov 10th 2005
Location: Update Profile





QUOTE (sometrueno @ 9 minutes, 27 seconds ago)
wait what

did you actually watch the show?

did you watch the one where they turned the tofu shop into a pizza delivery place? lol

Or the one where they turned it into a Kwikee Mart and Bunta smoked all the cigarettes and they went bankrupt?
Proud Contributor of Initial D World Forums
chewietoo
  Posted: Nov 5 2012, 11:16 AM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 4
Member No.: 39,143
Joined: Nov 1st 2012
Location: Florida





Are you kidding, I'm surprised Bunta could see well enough to find the cigs. That man has a squint Clint Eastwood could envy. You know he's got some mad jedi driving skills, because he can't possibly see the road between his squint and the blanket of smoke in his car.
sometrueno
Posted: Nov 5 2012, 11:30 AM


◆フェアレディZ POWER◆
**********

Group: Advanced Members
Posts: 976
Member No.: 11,599
Joined: Aug 28th 2005
Location: Update Profile





That doesn't answer the question though

[ Post made via Mobile Device ]
Smikey
Posted: Nov 5 2012, 12:04 PM


dafuq
Group Icon

Group: FORUM MAYOR
Posts: 4,161
Member No.: 14,329
Joined: Nov 10th 2005
Location: Update Profile





QUOTE (sometrueno @ 33 minutes, 30 seconds ago)
That doesn't answer the question though

You, I like you alot.
Proud Contributor of Initial D World Forums
ukstage
Posted: Nov 9 2012, 03:38 AM


IDW Member
**

Group: Members
Posts: 21
Member No.: 39,284
Joined: Nov 8th 2012
Location: Update Profile





QUOTE (chewietoo @ Nov 4 2012, 04:38 PM)
I have the complete Tokyopop and Funimaiton. I just finished watching the entire series. That's where I got the idea, I was trying not to sit for hours again watching and waiting for those few seconds per occasional episode, but it's starting to look like I may have to. I thought that maybe someone might remember some of the translations.

Here's another question I have. Is there a dining room area in the shop for eat in customers? I can't really tell from the anime, possibly in the manga it shows more of the shop. Does anyone now?

how you getting on with this? im going to go back through the series soon... so if I see anything Ill post a picture...
chewietoo
  Posted: Nov 16 2012, 07:03 AM


Shmuck
*

Group: Members
Posts: 4
Member No.: 39,143
Joined: Nov 1st 2012
Location: Florida





ukstage,
I haven't started reviewing again just yet. I've been working on other projects. I hope to get to this soon though. Thanks for the help. I appreciate it.
Vortrex
Posted: Nov 16 2012, 07:08 AM


1988 Toyota MR2 AW11, My Go-Kart AE86
**********

Group: Advanced Members
Posts: 559
Member No.: 38,745
Joined: Jul 2nd 2012
Location: Huizen, The Netherlands





dorkster
Posted: Nov 19 2012, 08:23 PM


IDW Member
**

Group: Members
Posts: 12
Member No.: 39,512
Joined: Nov 19th 2012
Location: Philippines





thats a nice shirt how can we order that if you would push through with it?? happy.gif